1 00:00:01,070 --> 00:00:03,240 مشاهدين مثلك هذا البرنامج ممكن. 2 00:00:03,279 --> 00:00:05,349 دعم محطة PBS المحلية الخاصة بك. 3 00:00:38,210 --> 00:00:41,040 - وصل هذا. هل يمكنني فتحه؟ - ليس حتى عيد ميلادك. 4 00:00:42,525 --> 00:00:45,175 - هل أنت متلهف لجيك؟ - ماذا؟ لا. 5 00:00:46,322 --> 00:00:50,772 هذا هو وجهي للعمق الفكر, غالبا ما يؤدي إلى الشعر في الواقع. 6 00:00:51,292 --> 00:00:53,162 - وهنا الأمل. - مم. 7 00:00:53,846 --> 00:00:55,916 بالإضافة إلى ذلك، وصلت قضية الليلة الماضية. 8 00:00:55,952 --> 00:00:58,442 - إذا انفصلت عن إيرين، سأكون متلهفًا بالتأكيد. 9 00:00:58,817 --> 00:01:02,267 إنها كلمة نوردية قديمة تعني معاناة العذاب والألم ألم. 10 00:01:03,442 --> 00:01:06,452 - أنا متأكد من أن هذا النوع من دردشة سباركلي الذي يبقيها طازجة. 11 00:01:06,480 --> 00:01:08,000 اركبي السيارة، سأعطيك رفع. 12 00:01:14,971 --> 00:01:18,081 كان هناك مخبر يسمى أنيكا التي كانت ابنتها دائما في المقدمة منها. 13 00:01:18,112 --> 00:01:21,702 فدعاها بكلمة، ال سمع أصل من الموسوعة بريتانيكا. 14 00:01:22,392 --> 00:01:24,392 يرى؟ كان يفكر في الشعر. 15 00:01:25,706 --> 00:01:28,536 ♪ رمي الكرمة 16 00:01:29,296 --> 00:01:31,536 ♪ إلى الظلام. 17 00:01:32,816 --> 00:01:37,786 ♪ ضع ظلالك على الغطاء في الداخل. ♪ 18 00:01:39,858 --> 00:01:44,238 ♪ سوف يلمع هذا الضوء 19 00:01:47,141 --> 00:01:51,771 ♪ الليلة متواصلة. 20 00:02:00,741 --> 00:02:04,161 أنيكا 21 00:02:09,543 --> 00:02:10,723 - في الليلة الثانية عشرة، 22 00:02:11,131 --> 00:02:14,201 مبيعات فيولا في عاصفة لذلك عنيف 23 00:02:14,237 --> 00:02:17,337 أن شقيقها الذي يتشبث بالصاري، 24 00:02:17,378 --> 00:02:19,068 اجتاحت لنرى. 25 00:02:20,105 --> 00:02:22,865 فيولا نفسها تغتسل على قيد الحياة على الشاطئ، 26 00:02:23,350 --> 00:02:25,590 ولكن عليها أن تسأل أحد زملائها الناجين: 27 00:02:28,217 --> 00:02:29,937 ''أي صديق للبلد هذا؟'' 28 00:02:33,567 --> 00:02:37,117 في حالتنا، إنها اسكتلندا 29 00:02:37,157 --> 00:02:38,847 على أرصفة جلاسكو. 30 00:02:41,609 --> 00:02:45,269 وكانت هذه الفيولا ميتة منذ زمن طويل قبل أن تتمكن حتى من سؤال سؤال. 31 00:02:48,927 --> 00:02:49,927 شكرًا لك. 32 00:02:54,829 --> 00:02:56,759 - اكتشفه قبطان أ زورق قطر. 33 00:02:57,004 --> 00:02:58,394 لقد أوقفها عن الانجراف أكثر. 34 00:03:00,801 --> 00:03:04,081 - لذلك لدينا فقط الاسم، أليس كذلك؟ - فيولا مكاسكيل. 35 00:03:04,770 --> 00:03:06,950 - نعم. وهذا هو الذي حصلت عليه التالي لها أقرباء. 36 00:03:11,018 --> 00:03:12,088 - أوه لا. 37 00:03:19,509 --> 00:03:21,959 - هل هذا هو المكان الذي تخبرني فيه لتكوين صداقات مع يسوع؟ 38 00:03:22,271 --> 00:03:24,831 - لا. هل يمكنني الحضور ل دقيقة؟ 39 00:03:29,899 --> 00:03:31,999 - أنت تفعل هذا النوع من الشيء كل صباح؟ - نعم. 40 00:03:32,039 --> 00:03:34,139 - أبقي الأمر بسيطًا في الأسبوع. 41 00:03:35,422 --> 00:03:38,252 - أريد أن أتحدث معك عن الضحية الليلة الماضية. 42 00:03:39,115 --> 00:03:40,285 - انتظر ثانية. 43 00:03:41,186 --> 00:03:43,326 - أمي تقول توقف عن العبث الصنابير. 44 00:03:43,361 --> 00:03:45,331 إنها في الحمام. 45 00:03:45,363 --> 00:03:46,543 - أهلاً. - أهلاً. 46 00:03:46,881 --> 00:03:48,301 - الوداع. - الوداع. 47 00:03:50,644 --> 00:03:53,544 - إنها أصغر واحد. ننسى اسمها. 48 00:03:58,168 --> 00:04:01,588 - تم سحب فيولا مكاسكيل خارج الماء في الاحواض. 49 00:04:02,725 --> 00:04:04,235 - أوه لا! 50 00:04:19,362 --> 00:04:20,612 ماذا حدث لها؟ 51 00:04:21,226 --> 00:04:22,846 - قطع كبير في رأسها. 52 00:04:23,918 --> 00:04:25,988 لقد حصلت على أخيك إلى أسفل كأحد أقرباء. 53 00:04:28,060 --> 00:04:29,270 - سوف يتم تمزيقه. 54 00:04:30,787 --> 00:04:31,997 - أنا آسف حقا. 55 00:04:34,998 --> 00:04:37,418 - لقد كانت مثالية جدًا بالنسبة له، أبقاه في المستوى. 56 00:04:39,451 --> 00:04:41,631 هذه هي على السبورة هناك مع ادي. 57 00:04:44,698 --> 00:04:46,218 هل يمكنني الذهاب إلى هناك معك؟ 58 00:04:48,874 --> 00:04:50,394 سأكون هناك فقط كأخ. 59 00:04:51,843 --> 00:04:52,953 - تمام. 60 00:04:53,879 --> 00:04:55,399 كن شخصًا جيدًا بالرغم من ذلك. 61 00:04:58,781 --> 00:05:01,541 - ارم، حسنًا سأحصل على... 62 00:05:05,753 --> 00:05:07,763 - لماذا لم تخبرني أنا هل انفصلت؟ 63 00:05:07,790 --> 00:05:10,170 - آه، كنت قد أخذتني المشي لمسافات طويلة أو شيء من هذا. 64 00:05:12,312 --> 00:05:13,762 - هل أعطت سببا؟ 65 00:05:15,660 --> 00:05:18,210 - آه، قررت أنها ستأخذ مجراها. 66 00:05:18,594 --> 00:05:20,114 - لو أنها بدأت رؤية شخص ما آخر؟ 67 00:05:20,147 --> 00:05:23,287 - لا أدري. جيز مايك، ركلة أ يا رجل! 68 00:05:27,948 --> 00:05:31,188 - أنت تعلم أنني يجب أن أسأل هذا - كنت هنا الليلة الماضية، 69 00:05:31,917 --> 00:05:33,327 كنت نائما على الأريكة. 70 00:05:34,334 --> 00:05:37,724 - أنت لم تخرج من المنزل في كل شيء؟ الحانة على الطريق. 71 00:05:37,751 --> 00:05:39,651 - أنا لا أذهب كل ليلة. - مم. 72 00:05:42,411 --> 00:05:46,101 - لقد كنت الأخير واقفاً. - نعم، حتى اندلع القتال. 73 00:05:49,487 --> 00:05:52,137 انتظر، هذا كان أنا مرة أخرى في يوم, أنا - أنا لست ذلك الرجل الآن. 74 00:05:53,145 --> 00:05:54,345 - لا أحد يقول أنك كذلك. 75 00:05:55,009 --> 00:05:56,359 - حسنا، ماذا كان ذلك بعد ذلك؟ 76 00:05:56,632 --> 00:05:58,192 - حسنا، هذا ما يتم إحضاره فوق 77 00:05:58,219 --> 00:06:01,399 عندما تُقتل امرأة يا آدي. 78 00:06:05,157 --> 00:06:06,497 هل يمكنني الحصول على كلمة، مايكل؟ 79 00:06:16,962 --> 00:06:19,172 لذلك، سوف تحتاج إلى التنحي عن حالة. 80 00:06:19,896 --> 00:06:22,066 - أنت تعرفه كذلك. لماذا لا تتنحى عن القضية؟ 81 00:06:22,105 --> 00:06:24,445 - يرى؟ أنت بالفعل السماح لها بالوقوف في الطريق. 82 00:06:24,832 --> 00:06:26,212 - ترك ما يعيق الطريق؟ 83 00:06:26,558 --> 00:06:28,418 لم يكن بإمكانه أن يضع قطع فيها من هذا القبيل. 84 00:06:29,181 --> 00:06:31,321 - تمام. إنه شريك سابق. إيه... 85 00:06:31,598 --> 00:06:34,188 عذره ضعيف، وسنحتاج إلى النظر إليه، 86 00:06:34,221 --> 00:06:35,841 وأنا لا أريدك في أي مكان بالقرب من ذلك. 87 00:06:37,224 --> 00:06:38,954 أو أنا بينما أفعل ذلك. 88 00:06:50,582 --> 00:06:52,202 - أستطيع أن أعرف عندما كنت تكذب 89 00:06:52,653 --> 00:06:55,213 وليس هناك طريقة لقد كنت على تلك الأريكة أخيرًا ليلة. 90 00:07:02,422 --> 00:07:05,982 - فيولا مكاسكيل، 42 عاماً سنة. القطع في رأسها 91 00:07:06,011 --> 00:07:09,221 قتلها بسبب كبير شفرة, إما الأحقاد أو الساطور. 92 00:07:09,256 --> 00:07:11,566 كانت في الماء لمدة حوالي ساعتين، 93 00:07:11,603 --> 00:07:14,853 لذلك كانت قد قُتلت في حوالي الساعة 8 مساءً. ربما في وقت سابق. 94 00:07:14,882 --> 00:07:16,542 - لم تتمكن SOCO من العثور على أي دليل 95 00:07:16,574 --> 00:07:19,584 لقد قُتلت عند الماء الحافة, لذا فهم يبحثون على نطاق أوسع المنطقة. 96 00:07:20,543 --> 00:07:21,923 - وماذا نعرف عنه أيضًا لها؟ 97 00:07:22,234 --> 00:07:26,274 - ولد ونشأ في جلاسكو. لقد حصلت أخت في الخارج. كانت أ ممرضة, 98 00:07:26,307 --> 00:07:29,067 حتى قبل حوالي عامين عندما بدأت عملها الخاص عمل. 99 00:07:29,103 --> 00:07:31,873 - إنه عصر إعادة التدوير للأفضل متجر. بعد انفصالها عن آدي 100 00:07:31,899 --> 00:07:34,489 - انتقلت للعيش في الشقة أعلاه. - لدينا تقرير 101 00:07:34,523 --> 00:07:36,703 من الاضطراب المنزلي منذ حوالي ثلاثة أسابيع. 102 00:07:36,732 --> 00:07:38,802 سمع أحد الجيران آدي يحاول الدخول إلى الشقة 103 00:07:38,837 --> 00:07:39,977 ولم يتم اتخاذ أي إجراء، 104 00:07:40,011 --> 00:07:42,461 مجرد كلمات، ولكن ليست لطيفة جدا تلك. 105 00:07:42,876 --> 00:07:43,906 - ولم يذكر ذلك. 106 00:07:46,604 --> 00:07:49,574 - يعمل في الأرصفة، سيعرف كل النقاط العمياء. 107 00:07:49,607 --> 00:07:51,747 - ولديه جهاز كمبيوتر شخصي اعتداء. 108 00:07:55,267 --> 00:07:57,027 - يجب أن يكون مايكل ممزق له الشعر خارج. 109 00:07:58,374 --> 00:08:00,484 - لقد سألته للتنحي لمدة يوم أو نحو ذلك. 110 00:08:00,514 --> 00:08:03,974 لا يزال بإمكانه العمل على القضايا، لكن لا تجعله متورطًا في ذلك هذا. 111 00:08:05,968 --> 00:08:07,348 دعونا فقط نتبع الأدلة. 112 00:08:09,730 --> 00:08:13,730 لذلك، الاحواض بالنسبة لك، سأرى ما إذا كان SOCO هي أبعد من ذلك مع العثور على مسرح الجريمة. 113 00:08:13,769 --> 00:08:16,459 وسنأخذ متجر فيولا. 114 00:08:16,737 --> 00:08:19,527 - إنه في شارع سانت جود، شفيع الأسباب المفقودة. 115 00:08:19,568 --> 00:08:21,398 - حسنًا، لقد تواصلت معها آدي. 116 00:08:26,954 --> 00:08:29,304 - النظرية هي الجسد تم إحضاره إلى هنا بالسيارة. 117 00:08:29,336 --> 00:08:30,716 - الجسم في الحذاء؟ 118 00:08:30,751 --> 00:08:33,891 - يبدو بهذه الطريقة. مزق قليلا من فستانها كما تم إخراجها. 119 00:08:34,962 --> 00:08:36,142 لا توجد علامة على حذاءها. 120 00:08:38,138 --> 00:08:39,798 حصلت على صامولة قفل العجلة أيضًا. 121 00:08:41,175 --> 00:08:43,315 من فولكس فاجن أو فوكسهول. 122 00:08:43,350 --> 00:08:45,350 - لقد حصلت على القفل أنماط الجوز في رأسك. 123 00:08:45,386 --> 00:08:46,556 - ليس الجميع؟ 124 00:08:49,114 --> 00:08:50,394 يجب أن أذهب، مايكل يتصل. 125 00:08:50,737 --> 00:08:52,387 - نعم. مهلا، حذرا مع ذلك. 126 00:08:53,187 --> 00:08:54,187 - أنا أعرف. 127 00:08:56,777 --> 00:08:59,257 - مايكل؟ - قدم Adie ذريعة. 128 00:08:59,297 --> 00:09:00,537 هل يمكنني أن أنقلها لك؟ 129 00:09:01,679 --> 00:09:04,059 - كان ذلك سريعا. لقد اتصلت للتو أنت. 130 00:09:05,027 --> 00:09:07,717 - حقًا؟ - اقتحامات صغيرة مزعجة. 131 00:09:08,064 --> 00:09:09,934 لست متأكدًا من أننا بحاجة إلى محققين. 132 00:09:10,135 --> 00:09:11,645 لا يكاد يكون هناك أي شيء مفقود. 133 00:09:11,689 --> 00:09:13,139 - كيف دخلوا؟ 134 00:09:13,794 --> 00:09:15,044 - أجبر الباب على الجانب. 135 00:09:16,383 --> 00:09:18,113 - أعتقد أن الميدالية ربما ذهبت. 136 00:09:18,799 --> 00:09:21,659 يمكن لفيولا أن تخبرك، أنا فقط دوام جزئي. 137 00:09:22,147 --> 00:09:23,627 لقد اتصلت بها مرتين. 138 00:09:23,666 --> 00:09:25,356 - ما اسمك؟ - كيت. 139 00:09:26,151 --> 00:09:29,881 - يجب أن أقول، هذا هو الأكثر الإثارة لقد كان لي في هذا المحل. 140 00:09:30,259 --> 00:09:32,399 - فيولا ماتت يا كيت. 141 00:09:36,127 --> 00:09:39,367 - يا إلهي. مثل قتل؟ 142 00:09:40,407 --> 00:09:42,197 - هل رأيتها بالأمس؟ 143 00:09:42,236 --> 00:09:45,206 - يا إلهي، أتمنى ألا يكون زوجها السابق. 144 00:09:45,446 --> 00:09:46,686 - لماذا تقول ذلك؟ 145 00:09:46,724 --> 00:09:49,594 - المرة الوحيدة التي جعلتني أقفلها كان الباب عندما ظهر. 146 00:09:50,866 --> 00:09:53,106 بعض الناس لا يعرفون عندما ينتهي الأمر، أليس كذلك؟ 147 00:09:53,144 --> 00:09:55,014 - لا، لا، لا يفعلون ذلك. 148 00:09:55,215 --> 00:09:56,455 - قد يكون المشهد. 149 00:09:56,941 --> 00:09:58,151 إنه خارج الباب الخلفي. 150 00:10:01,393 --> 00:10:04,713 - هل يمكنك استخراج المزيد من المعلومات حول ذلك ميدالية؟ 151 00:10:05,812 --> 00:10:08,122 - نعم. بالتأكيد. إرم 152 00:10:09,056 --> 00:10:10,816 - بعض البقع من الدم. 153 00:10:12,681 --> 00:10:14,341 ربما أزعجت اللص. 154 00:10:14,614 --> 00:10:16,934 - لا، الثامنة مساءً، إنها مبكرة نوعًا ما لاقتحام. 155 00:10:17,202 --> 00:10:19,242 - نعم، ولكن المكان هادئ جداً هنا بالرغم من ذلك. - مم. 156 00:10:19,273 --> 00:10:21,413 - وليس الكثير من الدم ل هجوم بالمنجل. 157 00:10:22,414 --> 00:10:23,864 إلا إذا أبعدها بسرعة. 158 00:10:25,072 --> 00:10:28,252 - سأخرج سوكو. - مجرد محاولة والحصول على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بها أيضا. 159 00:10:28,282 --> 00:10:29,912 آسف، هل يمكنك التراجع؟ 160 00:10:29,939 --> 00:10:33,869 - إرم، كان الوسام عسكريًا الصليب، الحرب العالمية الثانية. 161 00:10:34,185 --> 00:10:37,565 اشترته فيولا في المنزل إزالة, ولكن المالك لم يكن سعيدا بذلك. 162 00:10:37,602 --> 00:10:39,362 - مم. هل حصلت على اسم هناك؟ 163 00:10:40,191 --> 00:10:42,401 - إرم، جوربريت ماتو. 164 00:10:51,927 --> 00:10:53,717 - اعذرني. - نعم. 165 00:10:53,756 --> 00:10:55,716 - جوربريت ماتو؟ - من خلال هناك. 166 00:11:03,421 --> 00:11:04,871 - قف! شرطة! 167 00:11:07,045 --> 00:11:08,315 - لماذا يركضون؟ 168 00:11:12,637 --> 00:11:13,907 إنه يتجه إلى موقف السيارات! 169 00:11:14,466 --> 00:11:16,806 - يرفع! - بهذه الطريقة، تذهب بهذه الطريقة! 170 00:12:13,698 --> 00:12:14,868 - يا. حسنا، حسنا. 171 00:12:14,906 --> 00:12:16,696 قف، قف، قف. خذها ببساطة. 172 00:12:16,736 --> 00:12:18,006 - لن أتخلى عن الميدالية، 173 00:12:18,047 --> 00:12:19,387 لذلك أريدك أن تغادر! 174 00:12:21,154 --> 00:12:24,504 مثل، ابتعد وسأصل إلى أسفل! 175 00:12:25,296 --> 00:12:26,536 هكذا نفعل هذا! 176 00:12:29,576 --> 00:12:30,956 - حسنًا، هذا ممتاز. 177 00:12:33,166 --> 00:12:35,056 - أوه، عالية جدا. 178 00:12:35,547 --> 00:12:38,687 أوه. نعم. 179 00:12:41,830 --> 00:12:42,900 هنا. 180 00:12:44,418 --> 00:12:45,488 أنا أستمع. 181 00:12:46,524 --> 00:12:47,634 تفضل. 182 00:12:48,388 --> 00:12:50,178 - لقد كانت وسام جدي. 183 00:12:51,356 --> 00:12:53,976 دخل إلى أحد المنازل وقد وقع في المنزل التخليص. 184 00:12:54,325 --> 00:12:56,185 قالت تلك المرأة إنها دفعت ثمنها ذلك. 185 00:12:56,223 --> 00:12:58,263 وسوف تسليمها فقط إذا اشتريتها منها. 186 00:12:59,123 --> 00:13:00,303 لذلك أخذته. 187 00:13:01,194 --> 00:13:02,714 نسميها سرقة إذا كنت تريد. 188 00:13:03,472 --> 00:13:05,302 - ولكنني لا أرى الأمر كذلك. - أوه. 189 00:13:06,233 --> 00:13:07,933 تمام. تلك المرأة 190 00:13:10,203 --> 00:13:12,383 لقد قُتل في الليلة التي انفصلت فيها في. 191 00:13:12,412 --> 00:13:13,622 - نعم. حسنًا، أنا لا... 192 00:13:15,484 --> 00:13:17,664 مهلا، أنا لا أعرف شيئا عن ذلك. 193 00:13:17,693 --> 00:13:19,943 - كان هناك دم في مكان الحادث. - نعم. 194 00:13:21,559 --> 00:13:22,839 - حسنا، انها لي. 195 00:13:22,871 --> 00:13:24,421 لقد قطعت يدي وحطمت زجاج! 196 00:13:24,458 --> 00:13:26,808 - وعليك أيضا الكثير من السواطير في الخاص بك مطبخ. 197 00:13:27,013 --> 00:13:30,713 - ذهبت في منتصف الليل. كنت داخل وخارج. لم أرى لها. 198 00:13:32,087 --> 00:13:33,427 أنا لم أؤذي أحدا. 199 00:13:35,124 --> 00:13:36,234 - إذًا... 200 00:13:38,265 --> 00:13:39,535 لماذا لا... 201 00:13:40,681 --> 00:13:42,101 هيا بنا ننزل، 202 00:13:43,477 --> 00:13:46,477 كلانا، نعم، إلى - إلى ... 203 00:13:50,243 --> 00:13:51,383 إلى مستوى سطح البحر 204 00:13:51,934 --> 00:13:55,524 و ارم... نحن - كما تعلمون، نحن نتحدث فقط عنه. 205 00:13:57,146 --> 00:13:58,146 - ناه. 206 00:13:58,182 --> 00:14:00,432 ناه. 207 00:14:00,460 --> 00:14:01,880 - لماذا كان ذلك؟ 208 00:14:03,773 --> 00:14:04,843 الميدالية. 209 00:14:07,501 --> 00:14:08,991 - عاد لضابط. 210 00:14:11,505 --> 00:14:13,505 أخرجوه من الملعب على الرغم من أنه لم يعرف أبدا 211 00:14:13,542 --> 00:14:15,482 وكان الجسد على ظهره على قيد الحياة أم لا. 212 00:14:15,509 --> 00:14:16,509 - أوه. 213 00:14:17,304 --> 00:14:18,624 - انفجارات في كل مكان. 214 00:14:22,378 --> 00:14:24,138 أبقاه محميًا حتى المساعدة وصل. 215 00:14:26,417 --> 00:14:27,517 - هذا شجاع جدا. 216 00:14:30,421 --> 00:14:31,911 أنت لا تريد شراء السائح ذلك. 217 00:14:32,733 --> 00:14:33,733 جلالة الملك؟ 218 00:14:39,154 --> 00:14:40,164 - تمام. 219 00:14:41,501 --> 00:14:42,921 أنا قادم طوعا. 220 00:14:42,951 --> 00:14:44,501 - أوه. 221 00:14:48,404 --> 00:14:50,444 - ليس لدي أحد يتهمني بالقتل 222 00:14:50,475 --> 00:14:52,715 - مم. مم. 223 00:15:06,629 --> 00:15:08,049 - هيا يا صديقي. 224 00:15:10,737 --> 00:15:11,737 - فقط... 225 00:15:12,256 --> 00:15:13,426 أوه. 226 00:15:14,706 --> 00:15:16,566 - نعم. فقط أعطني ثانية. 227 00:15:16,605 --> 00:15:18,115 - سأعيدك معنا. 228 00:15:19,470 --> 00:15:20,640 - نعم. 229 00:15:21,092 --> 00:15:22,472 أنا قادم. 230 00:15:22,991 --> 00:15:24,271 قف. 231 00:15:36,245 --> 00:15:37,485 - هل أنت تايلور ماثي؟ 232 00:15:39,283 --> 00:15:41,353 - اسرعوا وتيرة أيها المبذرون! 233 00:15:41,699 --> 00:15:43,359 أنا لا أرى أي عرق! 234 00:15:44,529 --> 00:15:46,219 - قال مايكل أنك سوف تصرخ عند الاطفال. 235 00:15:47,325 --> 00:15:48,635 - رابونزيل أرسلك، أليس كذلك؟ 236 00:15:51,364 --> 00:15:53,924 - فقط أريد أن أعرف إذا كنت كذلك مع آدي ماك أندروز الليلة الماضية. 237 00:15:54,160 --> 00:15:55,920 - هل أدخل نفسه في بعض مشكلة؟ 238 00:15:55,955 --> 00:15:57,645 - إنها نعم بسيطة أو لا شك، تايلور. 239 00:15:57,853 --> 00:16:00,553 - هل هذا هو سبب عدم وجود ميكي هنا وامض شارته بنفسه؟ 240 00:16:01,546 --> 00:16:03,166 لقد كان أخوه الصغير شقيًا صبي؟ 241 00:16:03,514 --> 00:16:05,794 - قال عدي كان يعمل من حوالي سبعة؟ 242 00:16:05,826 --> 00:16:07,036 - أخذت بعض فحم الكوك. 243 00:16:07,794 --> 00:16:10,594 - حسنًا، ألا يقول إيدي الكثير. - هل هذا صحيح؟ 244 00:16:10,797 --> 00:16:11,797 - لا. 245 00:16:12,661 --> 00:16:14,081 لم أره منذ أشهر. 246 00:16:17,666 --> 00:16:20,526 أنت على حق، وكان ذلك بسيطا سؤال. 247 00:16:21,497 --> 00:16:23,707 - الآن لقد حصلت قصتين مختلفتين عن الماضي ليلة. 248 00:16:24,949 --> 00:16:26,189 - كنت مع والدتي. 249 00:16:26,226 --> 00:16:27,226 يمكنك التحقق. 250 00:16:27,779 --> 00:16:29,989 لقد حصلت على القوباء المنطقية. عزيزي الفقير. 251 00:16:31,197 --> 00:16:32,267 هل انتهينا؟ 252 00:16:33,164 --> 00:16:34,554 تمام! انتهى الوقت! 253 00:16:35,132 --> 00:16:36,482 كان ذلك مثيراً للشفقة! 254 00:16:56,567 --> 00:16:57,977 - شعرت بالسوء. أعني، 255 00:16:58,534 --> 00:17:00,404 ليس كما لو كانت إمباير ستيت بناء. 256 00:17:00,433 --> 00:17:02,753 - أنا - إنها طريقة ملاحة متطورة غريزة. - الدوار؟ 257 00:17:03,125 --> 00:17:06,125 - نعم، حيث عقلك يبالغ في الارتفاع 258 00:17:06,163 --> 00:17:08,103 لتقليل مخاطر أ سقوط خطير. 259 00:17:08,130 --> 00:17:10,930 إنه الحفاظ على الذات، يجب أن تشعر بالسعادة لأنك حصلت عليها ذلك. 260 00:17:10,960 --> 00:17:14,000 - يمين. لذلك أنا - سأفعل حاجة أنت متاح باستمرار 261 00:17:14,033 --> 00:17:16,283 لوضع هذا النوع من الدوران على بلدي العصاب. 262 00:17:16,759 --> 00:17:17,759 - جيد. 263 00:17:18,175 --> 00:17:20,135 - مدير المطعم يقول رجلك جوربريت 264 00:17:20,177 --> 00:17:21,797 كنت في المطبخ حتى منتصف الليل 265 00:17:21,833 --> 00:17:24,223 الذي يتحقق، ولكن كان لديه استراحة ستة العش. 266 00:17:24,836 --> 00:17:26,176 - إلى متى؟ - ساعة. 267 00:17:26,459 --> 00:17:28,249 يمكن أن يتعلق الأمر فقط بالعمل مع الجدول الزمني. 268 00:17:28,944 --> 00:17:31,574 سنرى ما إذا كان دمه يطابق الدم الموجود في متجر. 269 00:17:32,258 --> 00:17:35,608 - إذا كان الدم الوحيد هو له ثم ما زلنا لم نحصل عليه 270 00:17:35,640 --> 00:17:36,680 مسرح الجريمة. 271 00:17:39,920 --> 00:17:41,470 هل يمكنك الوصول إلى أي مكان في الأرصفة؟ 272 00:17:42,268 --> 00:17:43,858 - صامولة العجلة مع المسار أقترح 273 00:17:43,890 --> 00:17:46,030 إنها سيارة فوكسهول التي قادت السيارة الجسم هناك. 274 00:17:46,065 --> 00:17:47,685 Adie هو المالك المسجل لـ واحد, 275 00:17:47,721 --> 00:17:50,621 لكنه عرض زميله القديم تايلور ماثي بصفته عذر. 276 00:17:54,142 --> 00:17:55,422 - هل حصلت على ذلك من مايكل؟ 277 00:17:56,799 --> 00:17:58,109 - نعم، ولكن لا يوجد مساعدة. 278 00:17:58,560 --> 00:18:00,080 كانت تايلور مع والدتها جميعًا ليلة. 279 00:18:00,596 --> 00:18:01,766 تؤكد الأم. 280 00:18:02,357 --> 00:18:04,287 - فإما أنهم يكذبون أو آدي يكذب. 281 00:18:05,739 --> 00:18:07,289 - حسنًا، لقد كذب علينا بالفعل مرة واحدة. 282 00:18:08,259 --> 00:18:09,989 - أي شيء على الضحية الكمبيوتر؟ 283 00:18:10,779 --> 00:18:14,539 - كانت حيوية على مواقع التواصل الاجتماعي وسائل الإعلام, وإلى المواعدة عبر الإنترنت. 284 00:18:14,817 --> 00:18:18,337 نشطة للغاية. اللعب قليلة في نفس الوقت. الرجال والنساء. 285 00:18:19,236 --> 00:18:22,026 - كان عدي قد ناضل مع أنه إذا علم أنها كذلك المضي قدما. 286 00:18:22,066 --> 00:18:24,206 - لكنه قال أنه لا يعرف. - التي... 287 00:18:24,689 --> 00:18:26,109 قد تكون كذبة أخرى. 288 00:18:27,865 --> 00:18:28,965 - تمام. 289 00:18:32,076 --> 00:18:33,146 فلندخله 290 00:18:35,424 --> 00:18:37,054 - وكيف حال مايكل حيال ذلك؟ 291 00:18:38,876 --> 00:18:40,046 - انقسام إلى قسمين. 292 00:18:40,257 --> 00:18:41,947 حسناً، إنه يحب الأشياء 293 00:18:42,880 --> 00:18:43,950 محددة بوضوح. 294 00:18:46,194 --> 00:18:47,204 هل رأيت منزله؟ 295 00:18:47,885 --> 00:18:51,885 انها مثل ميزة المجلة للعائلات المستقرة. 296 00:18:52,924 --> 00:18:54,314 - حسنا، هذا ما يحتاجه. 297 00:18:56,031 --> 00:18:57,341 كيف حالك التعامل معها؟ 298 00:18:59,034 --> 00:19:00,284 - حسنًا، على ما أعتقد. 299 00:19:01,070 --> 00:19:03,800 - كوس عندما تقترب القضية وأنت الذي تقود 300 00:19:04,212 --> 00:19:05,632 في بعض الأحيان تذهب ساقيك. 301 00:19:08,008 --> 00:19:09,318 - هل حدث لك ذلك من قبل؟ 302 00:19:10,079 --> 00:19:13,149 - نعم. ولكن أنا فقط المعبأة في زجاجات ودفعت بقوة أكبر. 303 00:19:17,432 --> 00:19:18,852 - هل لديك شخص للتحدث ل؟ 304 00:19:19,261 --> 00:19:21,021 - نعم. نعم، لا تقلق. 305 00:19:30,652 --> 00:19:33,792 - نعتقد أنه قفز سفينة. شقته فارغة وسيارته ليس هناك. 306 00:19:34,103 --> 00:19:35,553 - ماذا؟ هل تعتقد أن (آدي) هنا؟ 307 00:19:35,588 --> 00:19:37,658 - هل تريد تفتيش المكان؟ - لا تكن هكذا. 308 00:19:37,693 --> 00:19:39,703 - تايلور لم يعطه عذر. - إنها كاذبة. 309 00:19:39,730 --> 00:19:42,560 إنها تكذب دائمًا وستفعل ذلك حصلت والدتها أن تفعل الشيء نفسه. 310 00:19:42,595 --> 00:19:44,285 - عليك أن تعرف كيف تتحدث لها. 311 00:19:44,321 --> 00:19:46,671 - إنها تعرف ونحن فحص, ولكن إذا اتصل Adie بعد ذلك 312 00:19:46,702 --> 00:19:48,602 - لقد تركت له 20 رسالة. 313 00:19:48,635 --> 00:19:51,425 - ماذا تريد مني؟ - تمام. حافظي على شعرك، رابونزيل. 314 00:19:52,950 --> 00:19:55,540 - آسف لأنني قطعت عليك يا صديقي. ومن أخبرك بذلك؟ 315 00:19:56,022 --> 00:19:57,202 - جلالة. - حول 316 00:19:57,782 --> 00:19:58,852 - رابونزيل؟ - مم. 317 00:19:59,301 --> 00:20:00,271 - حصلت عليه من تايلور. 318 00:20:01,130 --> 00:20:02,790 - وهذا لا يمكن الخروج. تمام؟ 319 00:20:03,892 --> 00:20:05,512 - ثم دعونا نرى كم أنت لطيف هي لنا. 320 00:20:06,619 --> 00:20:09,039 - سنرى أنفسنا خارجا. - نعم. 321 00:20:09,449 --> 00:20:11,179 - ولم نحصل على أي بيض، أنا إشعار. 322 00:20:38,306 --> 00:20:39,476 - تمام. تذكر ذلك الوقت 323 00:20:39,514 --> 00:20:41,594 أتركك تغنيها حتى النهاية وانفجرت في البكاء؟ 324 00:20:41,619 --> 00:20:44,239 - نعم، انها عاطفية لحظة, وهذا أكثر من أي وقت مضى. 325 00:20:45,934 --> 00:20:48,804 16! حافة البلوغ. 326 00:20:49,075 --> 00:20:50,765 - أنا أعرف. يمكنني الانضمام إلى الجيش. 327 00:20:51,664 --> 00:20:53,844 - نعم، ليس بالضرورة يعني عليك أن تفعل ذلك. 328 00:20:53,873 --> 00:20:55,323 - ويمكنني أن أطير طائرة شراعية. 329 00:20:55,357 --> 00:20:58,117 أستطيع أن أغير اسمي وأستطيع ذلك احصل على جواز السفر دون موافقتك. 330 00:20:58,153 --> 00:21:01,233 - نعم، أعتقد أن عمرك قد يكون 15 عامًا في الواقع. فقط اسمحوا لي أن التحقق. 331 00:21:01,432 --> 00:21:04,122 - هذا جميل. وبعض المال؟ - مم. 332 00:21:06,057 --> 00:21:07,537 - شكرا أمي. 333 00:21:10,372 --> 00:21:11,582 - آسف. 334 00:21:11,615 --> 00:21:13,855 - التحويلات المصرفية تجعلني حقا عاطفي. - أوه، أراهن. 335 00:21:13,893 --> 00:21:16,903 لذلك أنا التقاط الكعكة اليوم. وسنفتح الهدايا لاحقًا، 336 00:21:17,172 --> 00:21:18,692 في هذه الأثناء يمكننا الاستمتاع 337 00:21:18,725 --> 00:21:22,135 بيض لذيذ على البسكويت! 338 00:21:22,626 --> 00:21:25,206 - في الواقع، كنت سألتقي ايرين في وقت لاحق. 339 00:21:25,249 --> 00:21:26,289 هل تمانع 340 00:21:26,975 --> 00:21:28,595 - الله لا! مُطْلَقاً. 341 00:21:35,155 --> 00:21:37,325 - ما زلنا نبحث لسيارة Adie 342 00:21:37,365 --> 00:21:39,745 نحن نتتبع بطاقته الائتمانية، ولكن لا شيء حتى الآن. 343 00:21:42,128 --> 00:21:44,718 - انظر إلى جهات الاتصال القديمة، والأماكن التي يعرفها. 344 00:21:44,751 --> 00:21:47,651 فهو يتصرف عاطفيا جدا، لن يكون لديها خطة مدروسة. 345 00:21:48,548 --> 00:21:49,928 - وجوربريت في مكان واضح. 346 00:21:49,963 --> 00:21:51,763 هناك آثار فقط من دمائه في المحل، 347 00:21:51,793 --> 00:21:53,733 وقضى ساعته أجازة رؤية جده. 348 00:21:53,760 --> 00:21:55,450 - إذن، ما زلنا لا نملك مسرح الجريمة؟ 349 00:21:55,486 --> 00:21:57,106 - لقد حفر رجال التكنولوجيا 350 00:21:57,143 --> 00:22:00,773 دردشة موقع التعارف بين فيولا وامرأة اسمها ليلى. 351 00:22:00,802 --> 00:22:05,702 رتبت الضحية لمقابلتها الساعة 8 مساءا في Finn's Bar في الليلة التي كانت فيها قتل. 352 00:22:06,911 --> 00:22:09,541 لديها علاقة بهذا مكان. 353 00:22:11,191 --> 00:22:14,851 - تمام. تيرون، دعونا نحصل على بعض حبر. 354 00:22:23,756 --> 00:22:25,166 - قادمة فقط لرؤيتك. 355 00:22:25,378 --> 00:22:27,068 - نعم، سأكون هناك خلال ثانية. 356 00:22:27,656 --> 00:22:29,866 - لا تتردد في لعب الشمال الأشرطة الشعبية. 357 00:22:29,900 --> 00:22:31,560 - سأفعل ذلك بالتأكيد. 358 00:22:32,972 --> 00:22:35,012 - هل تتحمل؟ - نعم، شكرا يا صديقي. 359 00:22:39,392 --> 00:22:41,192 لذا، فإن Adie يختبئ لأنه كذلك خائفة. 360 00:22:41,221 --> 00:22:43,641 - مستقيم للداخل. مستقيم للداخل مع شيء لا نستطيع التحدث عنه حول. 361 00:22:43,672 --> 00:22:46,122 - أنا فقط أحاول مساعدتك هنا. - هل تعرف أين هو؟ 362 00:22:46,744 --> 00:22:48,784 - سأخبرك لو فعلت. - إذن، كيف يمكنك المساعدة؟ 363 00:22:49,437 --> 00:22:51,607 كل ما فعلته هو أن ترسل لنا إلى زميله في كرة القدم 364 00:22:52,025 --> 00:22:54,405 - من الذي جعل الأمر أسوأ. - تعال. أنت تعرف إيدي. 365 00:22:54,442 --> 00:22:56,862 - لقد كنت في حالة سكر معه، لقد فعلت الكاريوكي الدموية مع له. 366 00:22:56,892 --> 00:22:58,692 - هذا مختلف التحقيق الجنائي. 367 00:22:58,722 --> 00:23:01,412 - إنها تهمة القتل هو مواجهة, أنت فقط ترقص معها... 368 00:23:01,449 --> 00:23:04,139 - أنا لا أرقص بعيدا عن أشياء, الأشياء التي يرقصون بعيدا عني. 369 00:23:04,175 --> 00:23:07,415 - أحاول الحفاظ على عائلتنا معًا والتي قد تبدو غريبة المفهوم لك. 370 00:23:07,455 --> 00:23:08,865 - أحاول أن أكون جيدًا المحقق 371 00:23:08,904 --> 00:23:10,634 والتي قد تكون كذلك مفهوم غريب بالنسبة لك 372 00:23:10,665 --> 00:23:12,665 - هل وجدت القاتل؟ - لا، لأن شخص ما 373 00:23:12,701 --> 00:23:14,191 يستمر في الحصول على طريقي الدموي! 374 00:23:15,739 --> 00:23:17,499 - يمين. حسنا، ليس بعد الآن. اذهب على. 375 00:23:18,086 --> 00:23:21,916 القبض على القاتل باستخدام أعمال كاملة من تشوسر أو أيا كان هذه المرة. 376 00:23:22,435 --> 00:23:24,225 - نحن بحاجة إلى آدي ليأتي. 377 00:23:27,992 --> 00:23:32,412 هل تعلم؟ وهي الثانية عشرة ليلة هذه المرة! في الحقيقة. 378 00:23:43,974 --> 00:23:45,354 - انها بصوت عال حقا. 379 00:23:47,460 --> 00:23:48,570 - هل لديك أي؟ 380 00:23:49,462 --> 00:23:52,192 - لقد حصلت على هذا. - يبدو وكأنه ورقة. 381 00:23:52,223 --> 00:23:53,673 - نعم. - هل هو من أجل الحظ؟ 382 00:23:53,915 --> 00:23:55,355 - إذا كان الأمر كذلك، أريد أموالي العودة. 383 00:23:56,400 --> 00:23:59,060 - لست بحاجة إلى الحظ على أي حال. فقط بحاجة إلى الأشخاص المناسبين من حولك. 384 00:24:00,646 --> 00:24:02,196 - بما في ذلك مايكل. 385 00:24:03,096 --> 00:24:04,886 مم. سمعت ذلك هل فعلت؟ 386 00:24:05,305 --> 00:24:07,405 - أنا لا أحب ذلك عندما تكون أمي و قتال أبي. 387 00:24:07,929 --> 00:24:09,999 - كل شيء على ما يرام. انها ليست الخاص بك خطأ. 388 00:24:10,034 --> 00:24:12,594 - إذن هل هذا هو الوقت المناسب؟ لأخبرك أنني كسرت الشريط الخاص بك لاعب؟ 389 00:24:12,623 --> 00:24:15,703 - انتظر ماذا؟ حقًا؟ 390 00:24:16,731 --> 00:24:17,771 - هل أنت ليلى؟ 391 00:24:18,249 --> 00:24:20,529 - أوه، الجحيم. ليس مرة أخرى. 392 00:24:22,150 --> 00:24:23,150 - مرة أخرى؟ 393 00:24:32,505 --> 00:24:33,705 - إذن أتيت؟ 394 00:24:35,404 --> 00:24:37,824 - أنت وحدك أو هل لديك قناصة على أسطح المنازل؟ 395 00:24:37,855 --> 00:24:38,985 - أعرف كم حضروا 396 00:24:39,029 --> 00:24:40,959 من خلال عدد النقاط الحمراء أستطيع أن أرى على رأسك. 397 00:24:42,273 --> 00:24:46,973 انظر، لقد صرخت في أنيكا اليوم أدافع عنك ولم يكن لدي أي شيء. 398 00:24:47,416 --> 00:24:49,936 لا دليل ولا حجة فقط لأنك كنت أخي. 399 00:24:49,971 --> 00:24:53,011 - ألم يكن ذلك كافيا؟ - حسنًا، بالنسبة لي، ربما مرة واحدة. 400 00:24:53,284 --> 00:24:55,424 لكن بالنسبة للتحقيق في جريمة قتل، لا فرصة. 401 00:24:56,598 --> 00:24:58,318 - تايلور لم يدعمك أبدا. - نعم، أعرف. 402 00:24:58,358 --> 00:25:00,258 ابن عرس. مهما حدث الولاء؟ 403 00:25:00,291 --> 00:25:02,121 - ويمتد إلى الحد يا ادي 404 00:25:02,155 --> 00:25:04,325 حسنًا؟ لماذا لم تفعل ذلك؟ 405 00:25:06,712 --> 00:25:11,032 اسمع، حسنًا، حسنًا. أنت لا تريد أن تخبرني، حسنًا. 406 00:25:11,061 --> 00:25:14,101 ولكن أخبر فريقي لأنك في حمولة كاملة من مشكلة. 407 00:25:14,133 --> 00:25:16,933 وإذا لم تفعل ذلك، سيحتاجون إلى توضيح الأمر. أنا لا أستطيع. 408 00:25:17,308 --> 00:25:19,898 - أعني الاجتماع على مقعد أمي كانت حركة منخفضة جدًا. 409 00:25:23,591 --> 00:25:25,181 - القرف. 410 00:25:27,042 --> 00:25:28,842 - ما اسمك إذن إذا لم تكن ليلى؟ 411 00:25:29,424 --> 00:25:32,324 - فريدي. وأنا لم أكن أبدا على موقع التعارف. 412 00:25:32,600 --> 00:25:35,330 إنها عملية احتيال. لقد أخبرت أولادك السيبرانيين بذلك، ماذا، 413 00:25:35,361 --> 00:25:38,091 منذ ستة أشهر؟ لكنها كانت أ طريق مسدود. 414 00:25:39,572 --> 00:25:41,132 - كيف عرفت أنه كان يحدث؟ 415 00:25:42,057 --> 00:25:45,267 - التافه المسكين الذي جز فعلت ما فعلته والصورة بحثت لي. 416 00:25:45,716 --> 00:25:47,126 أخبرني أنني دمرت حياتهم 417 00:25:47,787 --> 00:25:50,787 أخذ المال، وترتيب الاجتماعات والكفالة عليهم. 418 00:25:51,101 --> 00:25:54,041 اعتقدت أنها توقفت. أعتقد أنه عاد مرة أخرى. 419 00:25:55,588 --> 00:25:57,418 - لماذا تعتقد أنك حصلت اختار؟ 420 00:25:57,763 --> 00:25:58,803 انظر إليَّ. 421 00:25:59,419 --> 00:26:00,659 أعني أنك ستفعل، أليس كذلك؟ 422 00:26:04,666 --> 00:26:06,246 - إذن، أين كنت ليلتين منذ؟ 423 00:26:06,599 --> 00:26:07,769 لم أكن حتى في اسكتلندا. 424 00:26:08,152 --> 00:26:10,882 حصلت على عميل في لندن، العمل عليها كل أسبوع. 425 00:26:11,293 --> 00:26:14,433 لا أعرف. كانت فيولا هي ضحية؟ 426 00:26:14,780 --> 00:26:15,780 لم أقابلها قط. 427 00:26:17,265 --> 00:26:19,845 - تمام. حسنًا، سنتركك وحده. 428 00:26:19,888 --> 00:26:21,608 - آمل أن توقفها هذه المرة. 429 00:26:22,339 --> 00:26:23,339 - جلالة. 430 00:26:23,754 --> 00:26:25,764 - لقد حصلنا على القتل المشهد. بار فين, 431 00:26:26,032 --> 00:26:27,282 الطب الشرعي في الموقع. 432 00:26:28,172 --> 00:26:30,662 شخص ما كان ينتظر لها أو تبعتها. 433 00:26:30,692 --> 00:26:31,872 اختاروا مكانهم جيدا 434 00:26:31,900 --> 00:26:34,350 لا الدوائر التلفزيونية المغلقة، ولكن لدينا اثنان على النهج. 435 00:26:34,662 --> 00:26:36,042 - ليس من منزل عدي. 436 00:26:36,077 --> 00:26:37,487 - ومفيد للأرصفة. 437 00:26:39,598 --> 00:26:42,358 - إذا كان للملوثات العضوية الثابتة على تلك الكاميرات هذا هو تم. 438 00:26:46,777 --> 00:26:49,187 وماذا عن ليلى الضحية؟ موعد مزيف؟ 439 00:26:49,228 --> 00:26:51,088 - الجرائم الإلكترونية كان لها عدد قليل ممكن, 440 00:26:51,126 --> 00:26:54,846 ولكن مع هذا النشاط الأخير، يعتقدون أنه قد يكون هذا امرأة. 441 00:26:56,649 --> 00:26:59,379 - تبقى في مواقع المواعدة لبضعة أسابيع. 442 00:26:59,997 --> 00:27:03,277 التبديل إلى الرسائل الخاصة ومن ثم يختفي. 443 00:27:04,381 --> 00:27:05,801 من أرشيف الموقع نعرف 444 00:27:05,831 --> 00:27:07,971 التي بدأتها الاتصال مع هؤلاء الناس. 445 00:27:08,696 --> 00:27:12,836 سائق سيارة أجرة في أستراليا، أم في جنوب أفريقيا، أحد البنوك في الولايات المتحدة. 446 00:27:13,459 --> 00:27:15,389 - جميع الناطقين باللغة الإنجليزية، حتى تتمكن من الاتصال بهم. 447 00:27:16,117 --> 00:27:19,257 - هناك أيضا هذا الرجل جلاسكو، لديه مكان بجانب النهر. 448 00:27:19,292 --> 00:27:22,092 لي تانر. وبالطبع، هناك فيولا. 449 00:27:22,848 --> 00:27:24,018 غلاسكو أيضاً. 450 00:27:24,539 --> 00:27:27,889 - نعم، حسنًا، لقد ماتت. فهل نعرف ما إذا كان الآخرون كذلك حسنا؟ 451 00:27:27,922 --> 00:27:29,542 - سنقوم بالتحقق من تلك الموجودة في الخارج لكن، 452 00:27:30,614 --> 00:27:31,934 الأمر يستحق أن نبدأ معه. 453 00:27:32,236 --> 00:27:35,446 - الآن يمكنك الوصول إلى CCTV في أمر الجريمة. سأزور لي. 454 00:27:37,552 --> 00:27:39,002 حسنًا، عبر المخبز. 455 00:27:43,178 --> 00:27:44,658 - هل هي تأتي لنا المعجنات؟ 456 00:27:45,042 --> 00:27:46,292 - كعكة عيد ميلاد مورغان. 457 00:27:46,492 --> 00:27:47,462 - أوه. 458 00:27:51,531 --> 00:27:52,741 - دي إس كلارك. 459 00:27:56,157 --> 00:27:57,157 شكرًا لك. 460 00:27:59,436 --> 00:28:00,706 لقد دخل Adie للتو. 461 00:28:05,131 --> 00:28:07,551 - لذا، في هذه الأثناء في إليريا، 462 00:28:07,789 --> 00:28:11,309 تتظاهر فيولا بأنها صبي حتى تتمكن من الاقتراب من الدوق 463 00:28:11,344 --> 00:28:14,624 الذي يحب امرأة أخرى الذي يقع بعد ذلك في الحب 464 00:28:14,658 --> 00:28:16,448 مع شقيق فيولا التوأم، 465 00:28:16,487 --> 00:28:19,937 لأنه يبدو جيدا الصبي الذي تتظاهر به أخته ليكون. 466 00:28:21,458 --> 00:28:23,048 أعني أنه من المفترض أن يكون مضحكا 467 00:28:23,080 --> 00:28:26,260 وأعتقد في مرحلة ما سأجد الأمر مضحكا. 468 00:28:27,671 --> 00:28:28,741 فقط ليس اليوم. 469 00:28:31,399 --> 00:28:33,609 أهلاً. دي تقطعت بهم السبل. 470 00:28:34,436 --> 00:28:37,086 سعيد للعثور عليك على قيد الحياة. هل يمكنني الحصول على كلمة؟ 471 00:28:39,372 --> 00:28:42,172 - قتلت بالقرب منزلك. ملقاة بالقرب من مكان عملك. 472 00:28:42,203 --> 00:28:44,483 لقد فعلت عداء ولا يمكنك حساب أي منها ذلك. 473 00:28:44,723 --> 00:28:47,803 - كنت مع تايلور، مثلي قال. - تايلور ينفي ذلك. 474 00:28:47,829 --> 00:28:49,349 - وقالت انها سوف تحصل على ما هو قادم ل لها. 475 00:28:49,589 --> 00:28:51,179 - سوف ترميها في قفص الاتهام أيضا؟ 476 00:28:51,212 --> 00:28:52,942 - لم أقصثد ذلك. - أنت , لا؟ 477 00:28:53,283 --> 00:28:55,843 لديك مزاج. انتهى الوقت لذلك. 478 00:28:57,770 --> 00:28:59,950 - فقط بحاجة إلى الزناد الصحيح. - نعم. 479 00:28:59,979 --> 00:29:02,599 وفيولا تتركك ومواعدة شخص آخر سيكون ذلك. 480 00:29:03,017 --> 00:29:05,187 - لدينا SOCO في جميع أنحاء الفنلنديين بار. 481 00:29:05,226 --> 00:29:08,156 لقد حصلنا على قفل الجوز من الاحواض الذي يناسب العجلة الخاصة بك سيارة, 482 00:29:08,194 --> 00:29:10,024 ولدينا الطب الشرعي أبحث في الحذاء الخاص بك. 483 00:29:10,058 --> 00:29:11,438 - لن يجدوا شيئا. 484 00:29:11,473 --> 00:29:13,133 ويجب أن أقول، كل أشياء أخرى 485 00:29:13,165 --> 00:29:16,755 هو ظرفي دموي جدا كل شيء، وهو ما يجب أن تكون عليه قائلا. 486 00:29:18,273 --> 00:29:20,903 هل انتهينا هنا؟ لأنه لا ينبغي لي أن أدخل. 487 00:29:22,139 --> 00:29:24,209 - لقد دخلت لأنك فعلت شيئا من ذلك ليلة. 488 00:29:25,625 --> 00:29:27,415 لا أعتقد كان يقتل شريكك السابق. 489 00:29:29,457 --> 00:29:31,597 لقد تم تقسيم ولاءاتك، لقد حصلنا على ذلك ذلك. 490 00:29:31,631 --> 00:29:32,841 - نحن نقول فقط، آدي، 491 00:29:33,702 --> 00:29:36,402 ليس عليك أن تكون مسؤولاً عن أي شيء لم تفعله 492 00:29:39,950 --> 00:29:41,370 - إذن ماذا تفعل هنا؟ 493 00:29:42,435 --> 00:29:44,815 - الإصلاحات. تداول قليلا من المعدن. 494 00:29:45,266 --> 00:29:46,956 هناك الكثير من الإنقاذ في اللحظة. 495 00:29:47,199 --> 00:29:48,549 - حتى أشياء من هذا القبيل؟ 496 00:29:49,028 --> 00:29:51,648 - خرجت من الخدمة، أنا استخدامها بمثابة ثقالة الورق. 497 00:29:52,273 --> 00:29:53,413 ما هذا؟ 498 00:29:56,035 --> 00:29:57,065 - ليلى. 499 00:29:57,692 --> 00:29:59,762 - هل هي بخير؟ هل حدث شيء ما؟ 500 00:30:00,868 --> 00:30:03,558 - إنها ليست حقيقية، لي. أنا آسف. 501 00:30:05,355 --> 00:30:07,005 - ماذا تقصد؟ - إنها محتالة. 502 00:30:07,046 --> 00:30:08,836 صورتها الشخصية هي في الواقع 503 00:30:08,876 --> 00:30:10,806 من الوشم في المدينة. 504 00:30:11,602 --> 00:30:13,952 - بالطبع إنها حقيقية. نحن نتحدث، نتحدث عن كل شيء. 505 00:30:14,778 --> 00:30:16,368 - إنها عملية احتيال رومانسية. 506 00:30:16,918 --> 00:30:18,638 لديها عدد قليل من الناس على الذهاب، 507 00:30:18,678 --> 00:30:21,228 بما في ذلك امرأة الذي قُتل قبل ليلتين. 508 00:30:22,372 --> 00:30:25,412 أنا هنا لأننا بحاجة مساعدة في العثور عليها، لي. 509 00:30:30,242 --> 00:30:31,482 أعلم أن هذا صعب. 510 00:30:33,590 --> 00:30:34,830 هل أعطيتها المال؟ 511 00:30:36,213 --> 00:30:37,423 - بعض. - مم. 512 00:30:38,008 --> 00:30:40,008 - كم ثمن؟ - حسنا، كانت في حاجة إليها. 513 00:30:40,493 --> 00:30:41,743 - بكم يا لي؟ 514 00:30:44,359 --> 00:30:45,949 - ستة، ربما سبعة آلاف. 515 00:30:47,362 --> 00:30:48,472 - أوه. 516 00:30:50,331 --> 00:30:53,641 لذلك ربما يمكننا أن نأخذ تفاصيل الدفع تلك. 517 00:30:59,133 --> 00:31:00,823 كيف تواصلت معها أنت؟ 518 00:31:02,481 --> 00:31:04,901 - من خلال موقع التعارف. وتحدثنا أيضا. 519 00:31:04,932 --> 00:31:07,352 - كيف يمكننا أن نفعل ذلك إذا كانت كذلك ليس حقيقيا؟ - هل التقيت بها؟ 520 00:31:07,382 --> 00:31:08,592 - كنا نرتب للقاء. 521 00:31:08,901 --> 00:31:11,421 لكن عليها مسؤوليات إنها تعتني بوالدتها. 522 00:31:11,455 --> 00:31:14,695 - وافقت على مقابلة الكثير الناس. انها لا تظهر أبدا. 523 00:31:15,701 --> 00:31:16,941 - كنا نرتب ذلك اليوم. 524 00:31:18,842 --> 00:31:19,842 - جلالة. 525 00:31:22,259 --> 00:31:26,439 هل ستكون على استعداد لاتخاذ تلك المكالمة؟ يمكننا تتبع مكانها. 526 00:31:30,198 --> 00:31:32,748 - لقد حصلت على إذن لهذا الأثر الذي أرادته أنيكا. 527 00:31:32,787 --> 00:31:33,887 - عظيم. 528 00:31:34,340 --> 00:31:36,830 ليلى تدعو لي من خلال موقع التعارف لذلك سيكون عنوان IP، 529 00:31:36,860 --> 00:31:38,480 ولكن هذا يكفي لتتبعها الموقع. 530 00:31:38,517 --> 00:31:39,587 - مم. 531 00:31:40,070 --> 00:31:43,320 - ماذا عن مقابلة آدي؟ - كان هو وتايلور خارج نطاقهما رؤساء 532 00:31:43,349 --> 00:31:46,769 وقاد إلى خارج الترخيص حيث تايلور أخرج سكينًا وسرق المكان. 533 00:31:48,182 --> 00:31:49,632 لقد فاجأ آدي ذلك، 534 00:31:49,666 --> 00:31:51,976 لكنه لم يمنعه من ذلك يحدث وقادهم إلى المنزل. 535 00:31:52,013 --> 00:31:54,083 - سوف يتم ذلك لكنه بريء من جريمة القتل. 536 00:31:54,119 --> 00:31:57,289 - إذن هل يعني ذلك هذا الأثر هو دليلنا الوحيد؟ 537 00:31:57,329 --> 00:31:59,089 - في الوقت الحالي نعم هي. 538 00:32:01,712 --> 00:32:03,132 - دعونا نأمل أن تكون فكرة جيدة. 539 00:32:04,957 --> 00:32:06,167 يقف بجانب رئيسه. 540 00:32:06,200 --> 00:32:09,890 - ويسمى إيه... بيتارد. 541 00:32:10,411 --> 00:32:11,961 في شكسبير، مثيرة للاهتمام كلمة. 542 00:32:13,034 --> 00:32:15,974 يأتي من إرم، اللاتينية، 543 00:32:16,313 --> 00:32:17,943 يعني كسر الريح. 544 00:32:19,661 --> 00:32:20,901 ربما أخطأت في ذلك. 545 00:32:21,974 --> 00:32:24,464 - هل تتحدث معي؟ - لا، لا. 546 00:32:24,494 --> 00:32:26,534 أنا أعلق على لي ثقالة الورق. 547 00:32:26,565 --> 00:32:28,565 - الحمد لله على ذلك. 548 00:32:29,050 --> 00:32:30,780 لذلك عليك الانتظار حتى أعطي إشارة. 549 00:32:34,538 --> 00:32:36,638 - جاهز لهذه الغاية. - تمام. 550 00:32:41,856 --> 00:32:42,856 - مرحبا ليلى. 551 00:32:42,891 --> 00:32:44,451 - مرحباً، هذا يريحني. 552 00:32:44,479 --> 00:32:46,999 لقد كنت قلقة يا رجلي الكبير لن تلتقط. 553 00:32:47,034 --> 00:32:48,214 - لماذا لا أفعل ذلك؟ 554 00:32:48,449 --> 00:32:51,379 - لأنني أشعر بالقلق دائما أنك قد تشعر بالملل مني. 555 00:32:52,142 --> 00:32:54,562 وخاصة بعد الفوضى في اليوم الآخر. 556 00:32:54,869 --> 00:32:56,149 لقد رتبت ذلك، قلت لك. 557 00:32:56,181 --> 00:32:58,111 - أوه، أنت صخرة، لي. 558 00:32:58,735 --> 00:33:00,875 لا أعرف ماذا سأفعل بدونها أنت. 559 00:33:01,531 --> 00:33:04,191 هل أصلحت هذا الهيكل كنت تعمل على؟ 560 00:33:04,223 --> 00:33:06,883 - اليوم. لذلك ربما يمكننا أن نلتقي يصل؟ 561 00:33:07,261 --> 00:33:09,501 - أحب ذلك. - متى؟ 562 00:33:10,919 --> 00:33:14,609 - أنا حقا أريد أن أفعل هذا الأسبوع, لكن أمي اتخذت منحى آخر. 563 00:33:14,647 --> 00:33:17,687 أحتاج إلى بعض الرعاية المنزلية لتحقيق ذلك يحدث. 564 00:33:19,066 --> 00:33:21,856 - يمين. - أنت بخير، لي؟ 565 00:33:22,448 --> 00:33:25,378 أعلم أن الأمر كان صعبًا. ماذا عن أن أحاول 566 00:33:25,417 --> 00:33:27,037 والحصول على بعض المساعدة بعد ذلك 567 00:33:27,074 --> 00:33:30,154 سوف يخفف الضغط هنا ويمكنني رؤيتك؟ 568 00:33:31,250 --> 00:33:32,320 - ما نوع المساعدة؟ 569 00:33:32,907 --> 00:33:35,147 - حسنا، هناك وكالة من يمكن أن يأتي 570 00:33:35,185 --> 00:33:38,565 والقيام بالرعاية وبعض التنظيف، لكنها مكلفة للغاية. 571 00:33:39,569 --> 00:33:42,849 - سأحتاج إلى العثور على آخر كبير. - وتريد مني أن أساعد؟ 572 00:33:43,918 --> 00:33:46,058 - أعرف أن هذا يبدو - العنوان قادم. 573 00:33:46,265 --> 00:33:47,645 - أرى ذلك الآن. 574 00:33:48,543 --> 00:33:49,543 حسنًا. 575 00:33:50,269 --> 00:33:52,689 - تريد الأفضل لنا. أليس كذلك، لي؟ 576 00:33:52,720 --> 00:33:53,890 - لقد حصلنا عليه. - لا. 577 00:33:54,584 --> 00:33:56,244 - أريدك أن تموت في خندق! 578 00:33:57,656 --> 00:33:59,616 - أوه، ل آه! 579 00:33:59,658 --> 00:34:01,348 - حسنا، لي. - أنظر ماذا فعلت بي! 580 00:34:01,384 --> 00:34:02,764 - لقد قمت بعمل جيد حقا. 581 00:34:04,525 --> 00:34:06,975 - الأم المريضة لأجل المسيح من أجل! 582 00:34:07,390 --> 00:34:10,120 - ماذا - ماذا كان الفوضى التي قمت بفرزها؟ 583 00:34:10,634 --> 00:34:12,604 - الأشياء التي فعلتها من أجلنا - من أجلها! 584 00:34:15,087 --> 00:34:17,777 - قف! حسنًا، أنا - أعرف، أنا أعرف 585 00:34:18,056 --> 00:34:19,436 - ولم يكن أي منها حقيقيا! 586 00:34:24,545 --> 00:34:26,815 - بلير، هل ما زلت هناك؟ 587 00:34:26,857 --> 00:34:29,957 - ماذا يحدث هنا؟ - اسمع، سأحتاج 588 00:34:37,799 --> 00:34:39,079 - اتصل بها مرة أخرى! 589 00:34:40,285 --> 00:34:41,415 - ليس هناك إجابة. 590 00:34:41,458 --> 00:34:44,148 - سأحصل على السيطرة على القوة لتنسيق الرد . 591 00:34:44,841 --> 00:34:45,981 - هل أمي حول؟ 592 00:34:48,189 --> 00:34:49,189 - ماذا حدث؟ 593 00:34:50,743 --> 00:34:52,023 - احصل على مايكل مرة أخرى. 594 00:35:25,261 --> 00:35:26,471 - مرحبًا! 595 00:35:30,197 --> 00:35:31,957 هل يمكن لأحد أن يسمعني! 596 00:35:32,613 --> 00:35:33,683 مرحبًا! 597 00:35:35,271 --> 00:35:36,691 يا! 598 00:35:38,343 --> 00:35:41,423 اه اه اه. 599 00:35:46,213 --> 00:35:47,183 حسنا. 600 00:35:51,218 --> 00:35:52,598 أوه. آه. 601 00:35:53,772 --> 00:35:54,982 أوه إنها - إنها سيارة. 602 00:35:55,394 --> 00:35:58,544 هههه مجرد سيارة 603 00:36:01,262 --> 00:36:03,162 إنها - إنها سيارتي في الواقع. أوه. 604 00:36:04,817 --> 00:36:08,267 - يا! - اسكت! فقط اصمت! 605 00:36:12,170 --> 00:36:14,310 - أنا لست غبيا. - أعلم أنك لست كذلك. 606 00:36:14,344 --> 00:36:15,864 - إذن ماذا يحدث؟ 607 00:36:16,346 --> 00:36:19,826 - تمام. سأخبرك ماذا نحن نعرف لأننا لا نعرف كل شيء بعد. 608 00:36:20,350 --> 00:36:21,900 والدتك مع المشتبه به 609 00:36:21,938 --> 00:36:25,008 وفقدنا التواصل مع لها. نحن نحاول العثور عليها. 610 00:36:25,286 --> 00:36:26,696 - مشتبه به في جريمة قتل؟ 611 00:36:27,185 --> 00:36:29,565 - نعم، ولكن لدينا الضباط في مكان الحادث، 612 00:36:29,601 --> 00:36:32,541 لدينا السيطرة على القوة إرسال طائرات الهليكوبتر. 613 00:36:32,811 --> 00:36:34,611 - لقد تم اطلاعي للتو. نكون هل أنت بخير؟ 614 00:36:34,985 --> 00:36:36,015 - لا. 615 00:36:36,470 --> 00:36:38,230 - فقط اجلس، سوف نجد ها. 616 00:36:38,265 --> 00:36:39,335 هل يمكنني الإمساك بك؟ 617 00:36:39,369 --> 00:36:41,439 - سأعود للجلوس معها أنت. 618 00:36:42,993 --> 00:36:44,203 حسنًا، ماذا لدينا؟ 619 00:36:44,754 --> 00:36:46,964 - إذن لي هو قاتلنا، لقد حصلنا على ملفه الشخصي للمواعدة، 620 00:36:46,997 --> 00:36:51,207 تمكنت من سحب رسائله إلى ليلى، الذي وجد أنها قدمت خطأ. 621 00:36:51,485 --> 00:36:53,895 أرسلت له رسالة كان ذلك مخصصًا لفيولا 622 00:36:53,935 --> 00:36:55,655 الذي أراد مقابلتها في الحانة. 623 00:36:55,937 --> 00:36:58,597 الآن، لم يكن لديها أي نية لذلك ذاهب، هذه ليست الطريقة التي تعمل بها، 624 00:36:58,630 --> 00:37:00,600 لكن لي يرى الرسالة وهو ينطلق. 625 00:37:04,567 --> 00:37:07,877 تشرح ليلى ذلك لـ Lee بالقول أن متاعب فيولا لها 626 00:37:08,122 --> 00:37:09,682 وأنها تتمنى أن تكون كذلك ذهب. 627 00:37:10,607 --> 00:37:14,437 - لي يأخذها على كلمتها ويعترض فيولا في الحانة؟ 628 00:37:14,473 --> 00:37:16,273 - يقتلها، يخبر ليلى أنه قام بتسوية الأمر 629 00:37:16,303 --> 00:37:17,993 وقاموا بتنعيمها عبر الإنترنت، 630 00:37:18,028 --> 00:37:22,308 ثم تتأرجح أنيكا لبضعة أيام بعد ويخبره أن حبيبته ليس حقيقيا. 631 00:37:23,241 --> 00:37:24,521 - إذن ماذا يفعل الآن؟ 632 00:37:24,552 --> 00:37:26,732 - سيكون قد انقلب كما فعل في المرة السابقة. 633 00:37:26,761 --> 00:37:29,631 أخذت أنيكا وطاردتها ليلى الآن يعرف أين هي. 634 00:37:29,971 --> 00:37:31,531 الوحدة في طريقها 635 00:37:36,357 --> 00:37:39,457 أيها الضابط، في الحذاء! 636 00:37:39,498 --> 00:37:41,188 - لا أحد يستطيع سماعك! 637 00:37:42,536 --> 00:37:44,986 - إنه أمر صعب للغاية للتحدث مثل هذا، لي. 638 00:37:47,748 --> 00:37:50,988 - كل ما حدث كان خطأها، انها ليست لي! 639 00:37:51,027 --> 00:37:52,957 - هناك إيه، هناك - هناك هذا الدوق 640 00:37:52,994 --> 00:37:56,074 في الليلة الثانية عشرة من يهدد لقتل 641 00:37:56,101 --> 00:37:57,721 - اصمت! - حبه بدلا من 642 00:37:57,758 --> 00:37:59,688 - اصمت! - إيه، دعها تكون مع شخص ما آخر. 643 00:37:59,725 --> 00:38:02,415 - يجب أن يكون الناس فقط من يقولون أنهم. 644 00:38:04,903 --> 00:38:06,873 - نعم، لكنه... لكنه لم يفعل ذلك في النهاية. 645 00:38:06,905 --> 00:38:10,045 - ليس عليك ذلك أيضاً! - لا تخبرني بما يجب علي فعله افعل! 646 00:38:55,540 --> 00:38:57,510 - فريق للسيطرة. فريق للسيطرة. 647 00:38:59,475 --> 00:39:01,195 لقد وصل لي إلى هنا قبلنا. 648 00:39:07,345 --> 00:39:09,445 - الأسوأ يأتي لأسوأ مورغان أبي 649 00:39:11,659 --> 00:39:13,449 سوف تضطر إلى الاعتناء بها. 650 00:39:16,077 --> 00:39:17,247 أو بالأحرى، 651 00:39:18,217 --> 00:39:21,667 سيتعين عليه أن يكون على علم بذلك لها ومن ثم الاعتناء بها. 652 00:39:23,464 --> 00:39:26,334 سيكون بخير. بمجرد أن يتغلب على الصدمة. 653 00:39:30,540 --> 00:39:34,160 - عيد ميلاد ابنتي اليوم، لي. 16. 654 00:39:35,373 --> 00:39:38,243 لديها الكثير على طبقها لكنها فتاة جميلة. 655 00:39:42,414 --> 00:39:45,664 حصلت على بعض كعكة الشوكولاتة، لذلك، كما تعلمون، فقط... ساعد نفسك! 656 00:39:48,593 --> 00:39:51,253 نعم، آسف، الشريط لاعب قد تكون مكسورة. 657 00:39:55,358 --> 00:39:57,188 - لقد حصلنا ضباط مع الجسم. 658 00:39:57,843 --> 00:39:59,023 لكننا افتقدنا لي. 659 00:39:59,742 --> 00:40:01,922 تأكيد سلاح القتل لا يزال في مكان الحادث. 660 00:40:01,951 --> 00:40:04,781 - المروحية في الجو، سيتم تأكيد التحكم بالقوة 661 00:40:04,816 --> 00:40:06,986 ولكن يبدو مثل السيارة على الساحل الطريق. 662 00:40:07,025 --> 00:40:08,475 - سآخذ الضلع. 663 00:40:09,199 --> 00:40:11,239 - نحن في المنطقة المجاورة من الطريق الساحلي. 664 00:40:12,306 --> 00:40:14,996 - لقد قتل مرتين بالفعل، إنه غاضب ولديه قنبلة يدوية. 665 00:40:15,033 --> 00:40:16,243 والله أعلم ماذا أيضاً. 666 00:40:16,275 --> 00:40:18,445 - ولكن كنت على وشك أن أقول شيء إيجابي، أليس كذلك؟ 667 00:40:21,833 --> 00:40:24,973 - هناك قليلا في النهاية الليلة الثانية عشرة 668 00:40:25,975 --> 00:40:28,865 حيث يعمل كل شيء، كما تعلمون. 669 00:40:29,944 --> 00:40:31,714 - سيارة تقترب من الرصيف المنطقة. 670 00:40:39,437 --> 00:40:42,437 - جميع الوحدات مشتبه بها رصدت التوجه نحو الحوض الجاف. 671 00:40:49,723 --> 00:40:51,003 نحن على ذيله. 672 00:40:53,381 --> 00:40:55,311 - كل شخص يحصل على ما يريد وانها... 673 00:40:57,006 --> 00:40:58,556 إنها سعيدة إلى الأبد. 674 00:40:58,801 --> 00:41:00,561 - جميع الوحدات، قيد التقدم، 675 00:41:00,596 --> 00:41:01,976 اقتراب المشتبه به 676 00:41:02,667 --> 00:41:03,807 - لا! لا! لا! 677 00:41:05,359 --> 00:41:06,979 - فشل السائق في ذلك توقف. 678 00:41:07,534 --> 00:41:09,264 السيارة تقترب الآن من الرصيف على ارتفاع السرعة. 679 00:41:15,645 --> 00:41:16,845 - أورغ! 680 00:41:33,629 --> 00:41:35,799 - كنت محموما بعض الشيء، أليس كذلك يا لي؟ 681 00:41:38,392 --> 00:41:39,672 ماذا عن أن نهدئ الأمر؟ 682 00:41:39,704 --> 00:41:40,954 - توقف عن الكلام! 683 00:41:40,981 --> 00:41:42,331 أنت تتحدث دائمًا! 684 00:41:42,361 --> 00:41:43,811 لماذا عليك أن تتحدث كل الوقت! 685 00:41:43,846 --> 00:41:46,496 - تقديم المشورة لجميع الوحدات، DI Strandhed هو في صندوق السيارة. 686 00:41:52,061 --> 00:41:55,481 - دي تقطعت بهم السبل تم العثور عليه في السيارة. 687 00:41:57,584 --> 00:41:58,694 - مرحبًا. 688 00:42:01,035 --> 00:42:02,415 اسمي مايكل. 689 00:42:04,038 --> 00:42:05,278 أنا لست مسلحا. 690 00:42:07,283 --> 00:42:08,913 سأقترب فحسب، حسنًا؟ 691 00:42:09,457 --> 00:42:11,937 - ابق حيث أنت. - مجرد الاسترخاء. لا بأس. 692 00:42:25,232 --> 00:42:26,852 حسنًا، لماذا لا... 693 00:42:27,234 --> 00:42:28,824 لماذا لا نضع ذلك؟ 694 00:42:31,652 --> 00:42:34,482 - كل يوم أسأل نفسي: '' هل يجب علي سحب هذا الدبوس اليوم؟ 695 00:42:36,070 --> 00:42:37,660 - يجب أن يكون لديك سبب وجيه لعدم القيام بذلك. 696 00:42:39,315 --> 00:42:40,445 - فعلت قليلا. 697 00:42:44,492 --> 00:42:46,292 - أحصل عليه. أفعل. 698 00:42:47,185 --> 00:42:48,285 - لا، لا تفعل ذلك. 699 00:42:49,497 --> 00:42:51,147 لم تتمكنوا جميعًا من الانتظار لتخبروا ذلك أنا. 700 00:42:51,672 --> 00:42:55,062 - تعال إلى مكاني وهو يضحك عنه. - أعدك أنه لم يكن هناك أحد يضحك. 701 00:42:55,296 --> 00:42:58,016 وخاصة ليس الضابط هذا في صندوق السيارة. 702 00:42:58,679 --> 00:43:00,609 فلماذا لا تسمح لها فقط اذهب, 703 00:43:02,407 --> 00:43:03,677 وأنا وأنت يمكن أن نتحدث؟ 704 00:43:04,236 --> 00:43:06,826 - إذن هذا كل شيء، أليس كذلك؟ هل هي التي تهتم بها؟ 705 00:43:07,412 --> 00:43:09,522 - نعم أفعل. 706 00:43:11,002 --> 00:43:12,182 نحن جميعا نفعل. 707 00:43:13,142 --> 00:43:14,942 لذلك إذا رأيناها تبتعد، 708 00:43:15,558 --> 00:43:17,838 سيكون هناك الكثير من الناس السعداء هنا. 709 00:43:20,252 --> 00:43:21,252 - ناه. 710 00:43:22,461 --> 00:43:24,051 أنا أفعل لك معروفا، يا صديقي. 711 00:43:34,681 --> 00:43:35,921 - لا بأس. 712 00:44:58,109 --> 00:45:00,729 - شكرا يا صديقي. أوه، لا يمكنك تناول مشروب. 713 00:45:00,767 --> 00:45:03,417 - إيه، ليس مع ارتجاج، على ما يبدو. 714 00:45:06,669 --> 00:45:09,189 انظر، عد إلى المنزل إذا كنت تريد ذلك، لقد كان... 715 00:45:11,018 --> 00:45:12,298 ليس عليك البقاء. 716 00:45:12,917 --> 00:45:13,947 - بل كن هنا. 717 00:45:14,504 --> 00:45:17,134 - عائلتي سوف تسألني كيف حالي لقد كان اليوم وأريد تأجيل ذلك قليلاً. 718 00:45:17,162 --> 00:45:18,162 - نعم. 719 00:45:19,061 --> 00:45:20,061 اه. 720 00:45:21,684 --> 00:45:23,694 - مجرد السماح لإيرين أعرف أن كل شيء على ما يرام. 721 00:45:24,618 --> 00:45:26,028 - وهو كذلك. إنها. 722 00:45:26,793 --> 00:45:27,903 لذلك دعونا نحصل على طاولة. 723 00:45:32,626 --> 00:45:34,456 - لقد رتبت كعكة ل لها. 724 00:45:44,086 --> 00:45:46,666 لكان الأمر أسهل بالنسبة لك لو كان أخي قد فعل ذلك. 725 00:45:47,054 --> 00:45:49,644 - مم. أنا سعيد لأنه لم يفعل ذلك رغم ذلك. 726 00:45:50,920 --> 00:45:53,580 - أنا آسف لأنني دخلت في قتال معك حول هذا الموضوع. 727 00:45:54,475 --> 00:45:55,745 - حسنًا، لقد تشاجرنا من قبل. 728 00:45:56,167 --> 00:45:57,717 لقد عرفنا كيفية تجاوزها. 729 00:45:58,756 --> 00:46:01,856 - ولكن لا يمكننا تجاوز ذلك بهذه الطريقة الآن بالرغم من ذلك. هل نستطيع؟ 730 00:46:03,243 --> 00:46:04,873 - لا، من الأفضل ألا تفعل ذلك. 731 00:46:07,937 --> 00:46:10,217 الشيء الأكثر رعبا في هذا الحذاء؟ 732 00:46:12,942 --> 00:46:14,632 معتقدة أنها ستكون وحيدة. 733 00:46:17,119 --> 00:46:18,739 - هل تتحدث مع والدها من أي وقت مضى؟ 734 00:46:21,675 --> 00:46:22,675 - لا. 735 00:46:26,197 --> 00:46:28,227 فطيرة لحم الخنزير. لطيف - جيد. 736 00:46:29,096 --> 00:46:30,676 - خذها لها. - تمام. 737 00:46:37,380 --> 00:46:39,800 مهلا، عيد ميلاد سعيد! 738 00:46:39,831 --> 00:46:41,181 - عيد ميلاد سعيد. 739 00:46:41,212 --> 00:46:42,422 - حسنًا، محاولة واحدة. 740 00:46:46,527 --> 00:46:48,287 - عيد ميلاد سعيد. - هتافات! 741 00:46:48,702 --> 00:46:50,432 - رغم أنها تتحدث معه الآن.